1
00:00:01,784 --> 00:00:03,003
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΣΤΟ <i>HAVEN...</i>

2
00:00:03,046 --> 00:00:04,743
ΤΖΕΝΙΦΕΡ!

3
00:00:04,787 --> 00:00:06,136
ΤΙ ΤΗΣ ΕΓΙΝΕ
ΣΤΗ ΣΠΗΛΑΙΑ;

4
00:00:06,180 --> 00:00:09,052
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΣΤΟΝ ΝΤΟΥΚ;

5
00:00:09,096 --> 00:00:10,488
ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΠΟΥ ΘΥΜΑΜΑΙ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗ ΣΠΗΛΑΙΑ

6
00:00:10,532 --> 00:00:11,794
- ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΦΑΡΟ.
- ΔΟΥΚΑ;

7
00:00:11,837 --> 00:00:13,361
ΕΣΕΙΣ ΠΡΟΚΑΛΕΙΤΕ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
ΠΩΣ;

8
00:00:13,404 --> 00:00:15,145
ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ
ΠΟΤΕ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ,

9
00:00:15,189 --> 00:00:17,060
- ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΜΕΣΑ ΜΟΥ ΤΩΡΑ.
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΤΗ ΜΑΡΑ.

10
00:00:17,104 --> 00:00:19,280
ΑΥΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ--ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ
ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΝΑ ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΙΩΣΩ.

11
00:00:19,323 --> 00:00:22,065
ΑΡΧΗΓΟΣ, ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΤΗ ΦΡΟΥΡΑ
ΦΟΒΑΣΤΕ,

12
00:00:22,109 --> 00:00:25,068
ΚΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΕ ΚΙΤΙ
ΑΠΟ ΤΟ VINCE.

13
00:00:25,112 --> 00:00:26,765
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΟΙΞΟΥΜΕ ΠΟΤΕ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

14
00:00:26,809 --> 00:00:28,289
ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΓΥΡΙΖΕΙ ΠΙΣΩ
ΣΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ

15
00:00:28,332 --> 00:00:29,899
ΑΥΤΟΣ ΤΟΥ ΓΟΥΙΛΙΑΜ
ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

16
00:00:29,942 --> 00:00:31,683
ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ ΜΑΡΑ.

17
00:00:31,727 --> 00:00:33,337
ΟΙ ΜΙΚΜΑΚ ΜΙΛΟΥΝ
ΕΙΔΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ

18
00:00:33,381 --> 00:00:36,253
ΟΠΟΥ ΤΟ ΠΕΠΛΟ ΜΕΤΑΞΥ ΚΟΣΜΩΝ
ΕΙΝΑΙ ΤΕΝΤΩΜΕΝΟ ΛΕΠΤΟ.

19
00:00:36,297 --> 00:00:37,559
ΤΟ ΟΝΟΜΑΖΕ ΑΔΥΝΑΤΟ.

20
00:00:37,602 --> 00:00:38,908
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ,
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΦΡΑΓΙΣΜΕΝΟ.

21
00:00:38,951 --> 00:00:40,910
Η ΜΑΡΑ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΛΕΟΝ ΩΝΤΡΙ.

22
00:00:40,953 --> 00:00:42,781
ΕΙΝΑΙ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ.

23
00:00:42,825 --> 00:00:46,176
- ΞΕΡΟΥΜΕ ΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.
- ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΕΠΗΡΕΑΖΟΥΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

24
00:00:48,352 --> 00:00:50,702
ΕΙΝΑΙ ΑΙΘΕΡΑΣ.
Ο ΓΟΥΙΛΙΑΜ ΤΟ ΕΚΡΥΨΕ.

25
00:00:50,746 --> 00:00:52,226
ΓΙ ΑΥΤΟ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ.

26
00:00:52,269 --> 00:00:54,271
- ΑΛΛΑ ΘΑ ΠΑΡΩ ΠΙΣΩ την ΩΝΤΡΙ.
- Η AUDREY ΕΦΥΓΕ.

27
00:00:54,315 --> 00:00:57,057
Η ΑΓΑΠΗ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΗ
ΑΠΟ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ

28
00:00:57,100 --> 00:00:59,146
ΟΤΙ ΕΣΥ ΚΑΙ...

29
00:01:10,679 --> 00:01:14,248
ΓΕΙΑ, ΑΠΑΝΤΗΣΤΕ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΑΣ
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΣΕ ΛΙΓΟ.

30
00:01:20,819 --> 00:01:22,604
Ο DWIGHT ΕΧΕΙ ΔΥΟ μπάτσους
ΣΤΟ ΘΕΟ ΜΟΥ

31
00:01:22,647 --> 00:01:24,258
ΨΑΧΝΕΙ ΤΗ ΜΑΡΑ.

32
00:01:24,301 --> 00:01:26,260
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΚΑΤΙ.

33
00:01:26,303 --> 00:01:30,307
ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΑΙΡΝΟΥΝ
ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΤΟΥΣ ΡΑΜΜΕΝΑ ΚΛΕΙΣΤΑ;

34
00:01:31,569 --> 00:01:34,050
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΑΥΤΟΣ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

35
00:01:35,704 --> 00:01:37,053
ΤΙ;

36
00:01:37,097 --> 00:01:39,708
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ο ΓΟΥΙΛΙΑΜ
ΟΤΙ ΚΑΘΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΕ ΕΝΑΝ ΑΤΟΜΟ

37
00:01:39,751 --> 00:01:42,798
ΠΟΥ ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ ΑΠΟ ΚΑΤΑΠΡΟΓΡΑΦΟ--

38
00:01:42,841 --> 00:01:45,757
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΜΕΣΑ ΜΟΥ ΤΩΡΑ.

39
00:01:45,801 --> 00:01:47,411
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ, ΞΕΡΕΙΣ;

40
00:01:47,455 --> 00:01:49,152
ΑΠΛΑ ΘΑ ΜΕΙΝΩ ΖΕΝ,

41
00:01:49,196 --> 00:01:50,893
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΕΤΕ ΣΕ ΕΛΕΓΧΟ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΩ,

42
00:01:50,936 --> 00:01:51,937
ΠΟΥ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟ

43
00:01:51,981 --> 00:01:53,113
ΕΝΩ ΠΡΟΣΠΑΘΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΩ την Τζένιφερ,

44
00:01:53,156 --> 00:01:56,203
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

45
00:01:56,246 --> 00:01:59,641
ΠΩΣ ΗΤΑΝ Η ΜΕΡΑ ΣΟΥ;

46
00:01:59,684 --> 00:02:01,773
ΜΕ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕ.

47
00:02:13,220 --> 00:02:15,787
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΟΤΑΝ ΑΓΟΡΑΖΟΥΝ
ΟΙ ΒΙΤΑΜΙΝΕΣ,

48
00:02:15,831 --> 00:02:18,790
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΝΙΩΘΟΥΝ ΚΑΛΥΤΕΡΑ;

49
00:02:18,834 --> 00:02:20,444
ΕΓΓΥΗΣΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΧΡΗΜΑΤΩΝ 30 ΗΜΕΡΩΝ.

50
00:02:20,488 --> 00:02:22,229
ΑΛΛΑ ΚΑΝΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΑΥΤΟ, ΣΩΣΤΑ;

51
00:02:22,272 --> 00:02:24,318
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΣΚΕΦΤΟΥΝ
ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΒΙΤΑΜΙΝΕΣ--

52
00:02:24,361 --> 00:02:26,972
- ΕΙΝΑΙ ΤΕΜΠΕΛΟΙ.
- ΟΚ.

53
00:02:27,016 --> 00:02:29,410
ΘΑ ΣΕ ΔΙΑΒΑΛΩ ΑΠΟ ΤΗ ΛΙΣΤΑ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΑ.

54
00:02:31,586 --> 00:02:34,328
- ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ.
- Ω, ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.

55
00:02:34,371 --> 00:02:36,199
ΘΑ ΤΟ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ.

56
00:02:36,243 --> 00:02:39,376
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΓΑΠΩ ΑΠΟΛΥΤΑ

57
00:02:39,420 --> 00:02:41,900
ΤΟ ΣΤΟΛΗ ΣΑΣ.

58
00:02:41,944 --> 00:02:44,773
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙΣ
ΣΤΗ ΒΟΣΤΟΝΗ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΩ--

59
00:02:52,824 --> 00:02:55,392
ΞΕΡΩ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΝΙΩΣΕΙΣ,
ΑΛΛΑ ΣΟΥ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΑΝ ΣΤΟ ΣΤΗΘΟΣ.

60
00:02:55,436 --> 00:02:57,220
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΣΕ ΕΝΑ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.

61
00:02:57,264 --> 00:03:00,702
Η ΣΦΑΙΡΑ ΕΧΑΣΕ ΤΟΥΣ ΠΝΕΥΜΟΝΕΣ ΜΟΥ,
ΠΕΡΑΣΑΝ. ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

62
00:03:00,745 --> 00:03:02,399
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΛΛΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΥΡΟΦΟΛΗ.

63
00:03:02,443 --> 00:03:04,140
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

64
00:03:04,184 --> 00:03:05,533
ΣΙΓΑ ΤΙΓΡΕ.

65
00:03:05,576 --> 00:03:07,317
ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΑΥΡΗ ΣΤΑΛΑΞΗ
ΕΙΔΕΣ

66
00:03:07,361 --> 00:03:08,797
ΕΠΙΠΛΕΕΙ ΕΞΩ
ΤΟΥ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ;

67
00:03:08,840 --> 00:03:10,538
Η ΜΑΡΑ ΤΟ ΟΝΟΜΑΖΕ ΑΙΘΗΡΑ.

68
00:03:10,581 --> 00:03:12,061
ΛΕΕΙ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΥΤΟ
ΚΡΥΜΜΕΝΟ ΣΤΟ ΧΑΒΕΝ.

69
00:03:12,104 --> 00:03:14,716
Ο ΓΟΥΙΛΙΑΜ ΞΕΡΕΙ ΠΟΥ.

70
00:03:14,759 --> 00:03:15,804
ΠΟΣΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ;

71
00:03:15,847 --> 00:03:17,806
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΕΛΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ.

72
00:03:17,849 --> 00:03:20,287
ΕΙΠΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ JENNIFER;

73
00:03:20,330 --> 00:03:23,333
ΝΑΙ, ΕΙΠΕ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΝΑ ΤΗΝ ΝΟΙΑΖΕΙ,

74
00:03:23,377 --> 00:03:26,510
ΑΥΤΗ Η ΤΖΕΝΙΦΕΡ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΛΕΙΣΩ ΤΑ THINNIES.

75
00:03:26,554 --> 00:03:30,253
ΠΟΥ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;

76
00:03:30,297 --> 00:03:32,429
ΓΕΙΑ.

77
00:03:32,473 --> 00:03:33,300
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

78
00:03:33,343 --> 00:03:35,563
ΝΑΙ.

79
00:03:35,606 --> 00:03:38,696
- ΕΣΥ;
- ΝΑΙ.

80
00:03:38,740 --> 00:03:41,743
ΜΟΥ ΛΕΙΠΑΝ ΤΑ ΚΟΚΑΛΑ ΜΟΥ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΙΝΗΣΩ.

81
00:03:41,786 --> 00:03:43,048
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΝΝΟΩ.

82
00:03:43,092 --> 00:03:46,748
AUDREY. ΑΥΤΗ--
ΣΕ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕ, ΝΑΘΑΝ.

83
00:03:46,791 --> 00:03:49,794
Η ΜΑΡΑ ΜΕ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕ,
ΟΧΙ AUDREY.

84
00:04:00,022 --> 00:04:02,067
- ΒΙΚΙ.
- Γεια, AUDREY.

85
00:04:02,111 --> 00:04:04,244
ΓΕΙΑ.

86
00:04:04,287 --> 00:04:06,637
ΕΤΣΙ ΤΡΩΕΙΣ...

87
00:04:08,335 --> 00:04:09,292
ΑΥΤΟ.

88
00:04:09,336 --> 00:04:11,425
ΑΠΛΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΕΝΑ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΜΑΘΗΜΑ ΓΙΟΓΚΑ.

89
00:04:11,468 --> 00:04:13,165
ΓΙΟΓΚΑ.

90
00:04:13,209 --> 00:04:14,906
ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΟΥ FETID
ΓΕΜΑΤΑ ΙΔΡΩΜΕΝΑ ΣΩΜΑΤΑ;

91
00:04:14,950 --> 00:04:16,865
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΚΑΜΗΛΟΣΠΙΤΙ
ΣΤΟ ΖΩΟΛΟΓΙΚΟ ΚΗΠΟ.

92
00:04:16,908 --> 00:04:18,432
ΑΚΟΥΩ.

93
00:04:18,475 --> 00:04:19,476
ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΝΑ ΖΩΓΡΑΦΙΣΩ ΚΑΤΙ.

94
00:04:19,520 --> 00:04:21,435
- ΑΛΗΘΕΙΑ;
- ΜΜ-ΗΜΜ.

95
00:04:21,478 --> 00:04:22,914
ΣΚΕΦΤΗΚΑ ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΜΟΥ
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΙ.

96
00:04:22,958 --> 00:04:25,656
ΟΧΙ. ΟΧΙ.
ΜΟΝΟ ΣΤΟΥΣ ΑΔΕΣΤΟΥΣ.

97
00:04:25,700 --> 00:04:26,875
ΚΑΛΑ ΘΑ ΕΙΣΑΙ.

98
00:04:26,918 --> 00:04:29,921
ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.

99
00:05:08,612 --> 00:05:10,397
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΝΤΕΪΒ;

100
00:05:10,440 --> 00:05:11,615
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

101
00:05:11,659 --> 00:05:14,575
ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΩ ΚΑΠΟΙΑ ΜΕΓΑΛΗ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ DAVE ΤΩΡΑ.

102
00:05:14,618 --> 00:05:16,359
ΤΡΟΜΕΡΟ ΟΤΑΝ ΤΟ ΜΑΘΑΙΝΕΙΣ
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΣΑΙ

103
00:05:16,403 --> 00:05:19,362
ΚΡΑΤΟΥΝΤΑΙ ΜΥΣΤΙΚΑ.

104
00:05:19,406 --> 00:05:20,624
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ, DWIGHT;

105
00:05:20,668 --> 00:05:22,104
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ
Η ΜΑΡΑ ΗΤΑΝ ΥΠΕΥΘΥΝΗ

106
00:05:22,147 --> 00:05:23,540
ΓΙΑ ΝΑ ΦΕΡΝΕΤΕ ΤΑ ΒΛΑΒΕΙΑ
ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ;

107
00:05:23,584 --> 00:05:26,630
ΜΟΥ ΕΙΠΕ η AUDREY
ΜΕ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ.

108
00:05:26,674 --> 00:05:28,023
ΔΕΝ ΗΤΑΝ Η ΘΕΣΗ ΜΟΥ.

109
00:05:28,066 --> 00:05:29,416
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣ Η ΘΕΣΗ ΣΟΥ.

110
00:05:29,459 --> 00:05:30,591
ΕΙΣΑΙ Ο ΑΡΧΗΓΟΣ ΤΗΣ ΦΡΟΥΡΑΣ.

111
00:05:30,634 --> 00:05:32,462
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΔΕΝ ΜΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙΣ.

112
00:05:32,506 --> 00:05:34,029
ΦΥΣΙΚΑ ΣΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ.

113
00:05:34,072 --> 00:05:35,465
ΜΟΥ ΕΙΣΑΙ ΣΑΝ ΓΙΟΣ.

114
00:05:35,509 --> 00:05:38,599
- ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ...
- ΤΙ;

115
00:05:38,642 --> 00:05:41,210
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΚΟΙΤΑΞΕΙΣ
ΣΤΗΝ AUDREY ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ.

116
00:05:41,253 --> 00:05:42,646
Η AUDREY ΕΙΝΑΙ ΜΑΡΑ,
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΕΙ Η ΜΑΡΑ

117
00:05:42,690 --> 00:05:44,779
ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ.

118
00:05:44,822 --> 00:05:46,911
ΑΛΛΑ ΟΝΤΡΙ ΚΑΙ ΛΟΥΣΙ
ΚΑΙ Η ΣΑΡΑ ΜΠΡΙΝ ΑΥΤΗ

119
00:05:46,955 --> 00:05:49,218
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΠΟΤΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΛΛΑ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΚΑΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

120
00:05:49,261 --> 00:05:51,351
- ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ...
- ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΚΛΗΣΗ ΚΡΙΣΗΣ,

121
00:05:51,394 --> 00:05:54,615
ΚΑΙ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ.

122
00:05:54,658 --> 00:05:56,094
COLETTE BARROW
ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ.

123
00:05:56,138 --> 00:05:58,532
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥΣ
ΡΑΜΜΕΝΟ ΣΗΜΕΡΑ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ--

124
00:05:58,575 --> 00:06:00,621
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΑΛΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΠΑΡΟΥ
ΑΝΑΣΤΗΘΗΚΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

125
00:06:00,664 --> 00:06:02,187
ΣΕ ΚΑΛΕΣΕ η ΚΟΛΕΤ;

126
00:06:02,231 --> 00:06:03,667
ΔΥΣΤΥΧΩΣ,
ΟΙ ΠΑΛΙΟΙ ΦΙΛΟΙ ΤΟΥ ΣΕΒΑΣΙΜΟΥ ΝΤΡΙΣΚΟΛ

127
00:06:03,711 --> 00:06:05,539
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΠΡΟΒΛΗΜΑ BARROW ΕΠΙΣΗΣ.

128
00:06:05,582 --> 00:06:07,105
ΤΙ ΕΚΑΝΑΝ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΚΑΛΟΙ;

129
00:06:07,149 --> 00:06:09,891
ΚΑΡΦΩΣΑΝ ΕΝΑ ΝΕΚΡΟ ΡΑΚΟΥ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΤΟΥΣ ΤΩΡΑ.

130
00:06:09,934 --> 00:06:12,241
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΑΛΕΙΣ ΛΙΓΑ
ΦΥΛΑΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥΣ.

131
00:06:12,284 --> 00:06:15,984
ΚΑΛΑ. ΓΙΑΤΙ ΜΕΡΙΚΟΙ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ;

132
00:06:16,027 --> 00:06:17,289
ΓΙΑΤΙ ΦΟΒΟΥΝΤΑΙ

133
00:06:17,333 --> 00:06:19,466
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΡΑΤΟ ΤΕΛΟΣ
ΣΤΑ ΔΕΛΛΑΔΙΑ.

134
00:06:25,428 --> 00:06:28,910
Η ΚΥΡΙΑ ΜΑΧΑΡΙΣΤΗΚΕ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ
ΔΙΠΛΑ ΣΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΩΝ.

135
00:06:28,953 --> 00:06:30,477
DWIGHT, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

136
00:06:30,520 --> 00:06:32,740
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΙΟ ΜΠΑΡΟΥ
ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;

137
00:06:32,783 --> 00:06:36,570
- ΚΑΜΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ. ΔΟΥΚΑΣ ΕΙΝΑΙ.
- ΔΟΥΚΑ;

138
00:06:36,613 --> 00:06:37,962
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΟΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΣΥΝΕΧΙΖΟΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ ΕΞΩ, ΒΙΝΣ.

139
00:06:38,006 --> 00:06:40,965
Ο ΦΡΟΥΡΟΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΑΡΧΗΓΟ.
ΤΩΡΑ.

140
00:06:58,592 --> 00:06:59,549
ΕΓΩ ΖΩΓΡΑΦΩ.

141
00:06:59,593 --> 00:07:01,725
ΠΟΛΥ ΑΝΘΡΩΠΟ ΤΟ ΕΚΑΝΑΝ
ΠΡΙΝ την τηλεόραση.

142
00:07:01,769 --> 00:07:04,511
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟΣ.

143
00:07:04,554 --> 00:07:06,469
ΜΙΑ ΚΥΡΙΑ ΔΕΝ ΛΕΕΙ ΠΟΤΕ.

144
00:07:14,129 --> 00:07:16,697
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ ΒΙΚΙ;

145
00:07:16,740 --> 00:07:18,612
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ.

146
00:07:18,655 --> 00:07:19,787
ΔΕΝ ΤΟ ΒΛΕΠΩ ΠΟΤΕ ΝΑ ΑΛΛΑΖΕΙ,

147
00:07:19,830 --> 00:07:23,094
ΑΛΛΑ ΚΑΠΩΣ,
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΑΛΛΑΖΕΙ ΣΥΝΕΧΕΙΑ.

148
00:07:23,138 --> 00:07:27,490
ΚΑΛΑ ΜΑΤΙΑ ΕΧΕΙΣ ΒΙΚΙ.
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΖΩΓΡΑΦΕΙΣ.

149
00:07:31,842 --> 00:07:34,105
ΔΕΙΤΕ ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΣΑΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ.

150
00:07:34,149 --> 00:07:35,977
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΣΧΕΔΙΑ.

151
00:07:36,020 --> 00:07:39,546
ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΓΛΥΨΟΥΝ
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΣΟΥ.

152
00:07:54,430 --> 00:07:57,302
ΟΤΑΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ,
ΘΑ ΓΛΥΘΕΙΤΕ ΤΗΝ ΟΡΓΗ ΜΟΥ.

153
00:07:57,346 --> 00:07:58,565
ΑΝΤΙ ΒΙΚΙ.

154
00:08:01,611 --> 00:08:03,831
ΟΧ!

155
00:08:06,137 --> 00:08:09,663
AUDREY,
ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

156
00:08:09,706 --> 00:08:11,055
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ;

157
00:08:11,099 --> 00:08:13,754
ΦΟΒΑΜΑΙ ΝΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ,
ΒΙΚΙ.

158
00:08:13,797 --> 00:08:15,712
ΕΙΣΑΙ ΕΝΑ ΠΡΩΙΜΟ ΜΟΝΤΕΛΟ.

159
00:08:15,756 --> 00:08:18,759
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΚΑΤΙ
ΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ OOMPH.

160
00:08:21,413 --> 00:08:24,504
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ ΕΝΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ.

161
00:08:26,723 --> 00:08:28,420
- ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΗΣ.
- ΤΙ;

162
00:08:28,464 --> 00:08:31,336
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙΣ ΒΙΚΙ.

163
00:08:34,252 --> 00:08:35,732
ΔΕΝ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ,

164
00:08:35,776 --> 00:08:37,517
ΛΟΙΠΟΝ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΙΣΩΣ
ΠΡΟΣΓΕΙΩΣΗ ΣΤΟ ΝΕΡΟ

165
00:08:37,560 --> 00:08:38,735
ΚΑΙ ΤΗΣ ΤΗΓΑΝΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ,

166
00:08:38,779 --> 00:08:42,783
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΚΟΛΛΗΤΗ
ΣΕ ΚΑΠΟΙΑ ΠΑΡΑΛΙΑ ΚΑΠΟΥ.

167
00:08:42,826 --> 00:08:44,045
ΨΑΧΝΩ ΓΙΑ ΠΟΥΛΑ.

168
00:08:44,088 --> 00:08:47,178
ΝΑΙ, ΕΣΥ--ΨΑΧΝΕΙΣ ΓΙΑ ΠΟΥΛΑ.
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

169
00:08:47,222 --> 00:08:49,790
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΡΩΤΑΩ ΕΙΝΑΙ,
ΕΙΔΕΣ ΤΙΠΟΤΑ ΕΚΕΙ ΕΞΩ;

170
00:08:49,833 --> 00:08:51,443
ΣΚΡΙΜΜΑΤΑ ΦΑΡΟΥ;

171
00:08:51,487 --> 00:08:52,706
ΤΑ ΠΟΥΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΩ ΤΟΥ ΚΑΔΟΥ.

172
00:08:52,749 --> 00:08:54,229
ΨΑΡΩ μπακαλιάρο.

173
00:08:54,272 --> 00:08:57,711
- ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΡΩΤΑΩ ΕΙΝΑΙ...
- ΚΟΙΤΑΩ ΤΑ ΠΟΥΛΑ.

174
00:08:59,016 --> 00:09:01,366
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΧΟΝΤΑΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

175
00:09:01,410 --> 00:09:03,673
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΥΠΩΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

176
00:09:03,717 --> 00:09:04,892
ΠΕΙΤΕ ΣΤΙΣ ΑΚΤΙΕΣ.

177
00:09:04,935 --> 00:09:06,633
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΕΚΛΥΚΙΝΗ
ΣΕ ΚΑΠΟΙΑ ΠΑΡΑΛΙΑ ΚΑΠΟΥ,

178
00:09:06,676 --> 00:09:08,722
ΘΑ ΤΗΝ ΒΡΟΥΝ.

179
00:09:11,638 --> 00:09:12,943
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

180
00:09:12,987 --> 00:09:15,816
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΙΣΗ ΚΑΚΗ ΙΔΕΑ.

181
00:09:15,859 --> 00:09:18,645
ΝΑΙ, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΜΙΑ ΑΚΤΙΚΗ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ.

182
00:09:18,688 --> 00:09:21,822
DUKE CROCKER.

183
00:09:21,865 --> 00:09:24,346
ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΡΕΒΑΙΟ.
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.

184
00:09:24,389 --> 00:09:26,348
ΤΙ ΤΡΑΒΕΙ ΜΕ ΤΗΝ AUDREY;

185
00:09:26,391 --> 00:09:28,132
ΤΙ ΑΛΛΟ
ΕΙΠΕ ΒΙΚΙ;

186
00:09:28,176 --> 00:09:30,613
ΠΟΥ ΕΙΧΕ ΑΝΑΓΚΗ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΜΕ ΩΜΦ.

187
00:09:30,657 --> 00:09:32,049
ΜΕΤΑ ΜΟΥ ΕΙΠΕ
ΜΕ ΑΡΕΣΑ ΠΟΛΥ

188
00:09:32,093 --> 00:09:33,834
ΚΑΙ ΜΕ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕ ΜΕ ΤΑΖΕΡ.

189
00:09:33,877 --> 00:09:35,487
ΕΙΝΑΙ ΑΡΡΩΣΤΗ.

190
00:09:35,531 --> 00:09:36,706
ΑΠΛΑ ΠΑΤΕ ΠΑΡΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ.

191
00:09:36,750 --> 00:09:38,055
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

192
00:09:38,099 --> 00:09:40,101
ΕΠΙΣΤΡΕΦΩ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

193
00:09:42,146 --> 00:09:44,627
MY SWIPE BADGE
ΑΥΤΟ ΜΕ ΒΓΑΙΝΕΙ ΣΤΟ ΝΕΚΡΟ--

194
00:09:44,671 --> 00:09:46,629
Η AUDREY ΤΟ ΠΗΡΕ.

195
00:09:46,673 --> 00:09:48,631
ΘΑ ΣΤΕΙΛΩ ΜΙΑ ΜΟΝΑΔΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΑΨΕΙ.

196
00:09:54,811 --> 00:09:55,769
ΚΑΛΑ.

197
00:09:58,728 --> 00:10:00,687
Ω, ΘΕΕ. ΑΡΟΥΡΑΙΕΣ.

198
00:10:00,730 --> 00:10:02,210
ΜΙΣΩ ΤΟΥΣ ΠΟΥΡΙΟΥΣ.

199
00:10:18,879 --> 00:10:21,751
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ;

200
00:10:38,899 --> 00:10:40,944
ΓΚΛΟΡΙΑ;

201
00:10:55,742 --> 00:10:57,352
ΝΑΙ, ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΣΦΗΝΙΚΟ όπλο,
ΜΙΚΡΗ ΤΖΟ,

202
00:10:57,395 --> 00:10:59,397
ΚΑΙ ΦΥΓΕ ΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

203
00:10:59,441 --> 00:11:00,660
ΓΚΛΟΡΙΑ.

204
00:11:00,703 --> 00:11:02,792
ΓΙΑΤΙ ΚΡΥΒΕΙΣ;

205
00:11:02,836 --> 00:11:05,839
ΓΙΑΤΙ ΤΟ GAL PAL ΣΟΥ
ΜΠΗΚΕ ΣΕΡΠΟΝΤΑΣ ΜΕΣΑ

206
00:11:05,882 --> 00:11:07,492
ΜΕ ΔΕΛΤΙΟ ΟΙΚΟΤΕΡΟΜΕΝΟΥ,

207
00:11:07,536 --> 00:11:09,190
ΚΑΙ ΔΕΝ ΦΑΝΕ ΚΟΣΕΡ.

208
00:11:09,233 --> 00:11:10,713
ΤΩΡΑ, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ;

209
00:11:10,757 --> 00:11:12,846
Η ΒΙΚΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ...Η AUDREY;

210
00:11:12,889 --> 00:11:15,718
Η AUDREY ΣΕ ΑΚΟΥΣΕ ΝΑ ΕΡΧΕΣΑΙ
ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΤΗΣ,

211
00:11:15,762 --> 00:11:17,938
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΣΕ ΕΙΔΕ
ΤΡΑΒΟΝΤΑΣ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΥΒΡΟ,

212
00:11:17,981 --> 00:11:19,200
ΕΙΡΗΝΕ.

213
00:11:19,243 --> 00:11:20,636
ΣΕ ΒΑΖΩ
ΘΑ ΓΥΡΙΣΕΙ, ΑΝ ΚΑΙ

214
00:11:20,680 --> 00:11:23,334
ΕΠΕΙΔΗ ΠΗΡΑ
ΤΙ ΕΨΧΕ.

215
00:11:23,378 --> 00:11:25,467
ΠΑΝΤΑ ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΜΙΚΡΟΥΣ ΜΠΟΥΓΚΕΡ.

216
00:11:25,510 --> 00:11:27,643
AH. ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ

217
00:11:27,687 --> 00:11:29,689
ΜΕ ΤΟΝ ντετέκτιβ ΠΑΡΚΕΡ;

218
00:11:33,780 --> 00:11:36,347
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

219
00:11:36,391 --> 00:11:39,655
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΜΕΡΙΚΟΥΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΨΑΞΩ ΤΗΝ JENNIFER,

220
00:11:39,699 --> 00:11:40,917
ΑΚΡΙΒΩΣ ΟΠΩΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ
ΤΟ ΤΜΗΜΑ ΣΑΣ

221
00:11:40,961 --> 00:11:43,006
- ΝΑ ΤΗΝ ΨΑΞΟΥΜΕ ΚΑΙ ΤΗΝ, ΣΩΣΤΑ;
- ΝΑΙ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.

222
00:11:43,050 --> 00:11:44,704
ΑΚΟΥΣΤΕ,
ΑΣ ΒΓΟΥΜΕ ΣΤΑ ΜΠΑΡΟΥ,

223
00:11:44,747 --> 00:11:45,922
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ
ΠΩΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΟΥΣ,

224
00:11:45,966 --> 00:11:48,490
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΔΙΚΟ ΣΟΥ, ΔΟΥΛΕΥΕΙ.

225
00:11:48,533 --> 00:11:50,361
- ΔΕΝ ΠΑΩ ΕΚΕΙ.
- ΔΟΥΚΑ...

226
00:11:50,405 --> 00:11:52,929
ΚΟΙΤΑ, ΣΥΜΒΑΙΝΟΥΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ
ΟΤΑΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΑΝΤΑΡΓΥΝΟΥΝ,

227
00:11:52,973 --> 00:11:55,279
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΦΤΙΑΖΟΝΤΑΣ ΜΕ ΑΜΕΣΑ ΤΩΡΑ.

228
00:11:55,323 --> 00:11:57,325
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΜΟΥ ΤΟΠΟ.
ΜΕΙΝΩ ΕΔΩ.

229
00:11:57,368 --> 00:11:59,675
ΠΡΙΝ ΜΙΣΗ ΩΡΑ ΜΙΑ ΟΛΟΚΛΗΡΗ
ΠΛΗΡΩΜΑ ΚΟΠΤΩΝ ΑΚΤΟΦΥΛΑΚΗΣ

230
00:11:59,719 --> 00:12:00,937
ΕΙΧΑΝ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥΣ ΡΑΜΜΕΝΑ ΚΛΕΙΣΤΑ.

231
00:12:00,981 --> 00:12:02,591
ΑΥΤΟΣ ΕΣΥ ήσουν.

232
00:12:02,634 --> 00:12:03,984
ΣΚΑΦΟΣ ΧΤΥΠΗΘΗΚΕ ΣΕ ΔΟΜΩΜΑ ΑΠΟΒΑΛΗ
ΣΤΟΥΣ 12 Κόμβους,

233
00:12:04,027 --> 00:12:06,116
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΣΟΥ ΤΟΠΟ
ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

234
00:12:06,160 --> 00:12:08,118
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΛΥΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

235
00:12:08,162 --> 00:12:11,600
ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΒΡΕΙ ΤΗΝ JENNIFER,
ΘΑ ΞΕΡΩ.

236
00:12:14,995 --> 00:12:16,605
ΕΠΙΣΤΡΟΦΩ ΣΕ ΜΙΑ ΩΡΑ.

237
00:12:16,648 --> 00:12:20,783
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΤΕ
Η ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΣΤΑΣΗ ΣΑΣ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

238
00:12:20,827 --> 00:12:24,004
AH. ΕΙΣΑΙ ΞΥΠΝΗΣ.

239
00:12:24,047 --> 00:12:25,309
ΠΟΥ ΗΜΑΣΤΕ;

240
00:12:25,353 --> 00:12:28,312
ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΛΙΓΑ ΑΠΟ ΤΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΣΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

241
00:12:28,356 --> 00:12:30,053
BEAR JERKY ΑΠΟ ΤΗΝ CURTIS.

242
00:12:30,097 --> 00:12:33,796
ΑΥΤΙ. ΜΜΜ, ΜΜΜ.

243
00:12:33,840 --> 00:12:36,538
ΚΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΘΕΜΑ

244
00:12:36,581 --> 00:12:39,584
ΤΩΝ <i>ΚΑΝΑΤΕΣ AHOY.</i>

245
00:12:39,628 --> 00:12:41,804
ΘΑ ΚΑΝΩ ΤΑΒ.
ΔΙΨΩ ΠΟΛΥ ΒΙΝΣ.

246
00:12:41,848 --> 00:12:45,112
ΣΙΓΟΥΡΟΣ. ΠΟΡΕΙΑ.

247
00:12:45,155 --> 00:12:48,811
ΑΛΛΑ ΑΣ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΠΡΩΤΑ ΛΙΓΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

248
00:12:48,855 --> 00:12:52,597
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΕΚΒΙΑΣΕΙΣ ΜΕ ΣΟΔΑ
ΚΑΙ ΠΟΡΝΟΓΡΑΦΙΑ, ΒΙΝΣΕΝΤ.

249
00:12:52,641 --> 00:12:55,513
ΝΑΙ ΜΠΟΡΩ.
ΤΟ ΞΕΡΟΥΜΕ ΚΑΙ ΔΥΟ.

250
00:12:55,557 --> 00:13:01,258
ΤΩΡΑ ΕΙΠΕΣ
ΕΙΧΕΣ ΕΚΕΙ,

251
00:13:01,302 --> 00:13:03,695
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΝΟ.

252
00:13:05,872 --> 00:13:08,091
ΕΠΕΞΕΡΓΑΖΟΜΑΙ.

253
00:13:14,968 --> 00:13:17,318
1983.

254
00:13:17,361 --> 00:13:20,974
ΞΥΠΝΗΣΑ ΕΝΑ ΝΥΧΤΑ
ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ.

255
00:13:22,453 --> 00:13:24,847
ΑΡΧΙΚΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΥΠΝΟΠΕΡΠΑΤΩ.

256
00:13:24,891 --> 00:13:27,371
ΜΕΤΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΜΕ ΤΡΑΒΗΚΑΝ--

257
00:13:27,415 --> 00:13:31,636
ΤΡΑΒΗΜΕΝΟ ΠΡΟΣ ΕΝΑ ΑΝΟΙΓΜΑ
ΓΕΜΑΤΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΒΕΡΗ ΠΡΑΣΙΝΗ ΟΜΙΧΛΗ.

258
00:13:32,986 --> 00:13:35,684
ΠΕΡΑΣΑ, ΒΙΝΣΕΝΤ.

259
00:13:35,727 --> 00:13:38,034
ΜΕΣΩ ΕΩΣ ΠΟΥ;

260
00:13:38,078 --> 00:13:40,732
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

261
00:13:40,776 --> 00:13:43,866
ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ ΤΙΠΟΤΑ,
ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ ΕΚΕΙ.

262
00:13:43,910 --> 00:13:47,000
ΑΠΛΑ ΘΥΜΑΜΑΙ ΝΑ ΞΥΠΝΗΣΑ

263
00:13:47,043 --> 00:13:50,046
ΠΙΣΩ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ,

264
00:13:50,090 --> 00:13:52,266
ΜΕ ΤΡΟΜΕΡΟ ΠΟΝΟ--

265
00:13:52,309 --> 00:13:55,922
ΠΟΝΟΣ ΟΠΩΣ ΕΧΩ ΤΩΡΑ.

266
00:13:55,965 --> 00:13:58,141
ΜΑΤΙΑ.

267
00:14:01,101 --> 00:14:03,190
ΕΙΧΑ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΙΔΙΟΥΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ

268
00:14:03,233 --> 00:14:05,235
ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΓΥΡΙΣΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΝΟ.

269
00:14:05,279 --> 00:14:08,369
ΚΑΤΙ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΝΟ
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΕ ΠΛΗΝΑΞΕΙ,

270
00:14:08,412 --> 00:14:10,850
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΗΡΘΕ
ΜΕΣΑ ΣΤΗ ΣΠΗΛΑΙΑ.

271
00:14:15,071 --> 00:14:17,247
ΠΕΙΤΕ
Η ΚΡΑΤΙΚΗ ΑΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

272
00:14:17,291 --> 00:14:18,988
Ο ΦΑΡΟΣ ΑΠΟΤΥΧΕ
ΛΟΓΩ ΔΙΑΒΡΩΣΗΣ ΑΛΑΜΜΕΝΟΥ ΝΕΡΟΥ.

273
00:14:19,032 --> 00:14:20,381
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΕΞΗΓΗΣΗ

274
00:14:20,424 --> 00:14:21,991
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΔΩ
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

275
00:14:22,035 --> 00:14:24,428
ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΤΟ ΕΞΗΓΗΣΩ
ΣΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ ΖΟΥΝ ΕΔΩ.

276
00:14:24,472 --> 00:14:27,344
ΑΜΑΝ.

277
00:14:27,388 --> 00:14:29,477
ΔΙΑΘΕΜΑ ΤΟ.

278
00:14:45,058 --> 00:14:46,581
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΡΑΜΜΕΝΟΣ.

279
00:14:46,624 --> 00:14:47,887
ΟΧΙ, ΕΧΕΙ ΚΤΥΠΗΣΕΙ.

280
00:14:47,930 --> 00:14:49,671
ΓΙΑΤΙ;

281
00:14:49,714 --> 00:14:52,979
ΘΑ ΡΩΤΗΣΩ ΤΟΝ VINCE
Η ΙΔΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ.

282
00:14:54,284 --> 00:14:55,938
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ Ασθενοφόρο.

283
00:14:55,982 --> 00:14:59,072
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΑΥΤΟΣ Ο ΜΕΛΑΧΛΑΡΙΟΣ ΠΡΑΚΤΟΡΟΣ του FBI

284
00:14:59,115 --> 00:15:00,464
ΠΟΙΟΣ ΕΙΠΕ ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ
AUDREY PARKER,

285
00:15:00,508 --> 00:15:02,553
ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ,
ORIGINAL AUDREY PARKER;

286
00:15:02,597 --> 00:15:05,121
ΠΙΘΑΝΩΣ.

287
00:15:05,165 --> 00:15:08,429
ΚΑΙ ΑΥΤΗ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΑΡΑ
Ή ό,τι κι αν είναι αυτή,

288
00:15:08,472 --> 00:15:09,996
ΗΤΑΝ, ΤΙ,

289
00:15:10,039 --> 00:15:12,172
ΣΑΝ, ΦΟΡΟΥΜΕ ΤΗΝ AUDREY ΜΑΣ
ΣΑΝ ΜΕΤΑΦΥΛΑΞΗ

290
00:15:12,215 --> 00:15:15,044
ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΙΡΟ;

291
00:15:15,088 --> 00:15:17,394
ΝΑΙ.

292
00:15:18,787 --> 00:15:20,267
ΞΕΡΕΙΣ,
ΓΝΩΡΙΣΑ ΕΝΑΝ ΠΑΝΤΡΑ ΣΤΟ ΑΓΩΝΑ.

293
00:15:20,310 --> 00:15:22,747
ΕΙΠΕ
ΗΤΑΝ ΠΙΛΟΤΟΣ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΩΝ 6'1".

294
00:15:22,791 --> 00:15:24,924
ΗΤΑΝ
ΠΩΛΗΤΗΣ 5'3" MITTEN.

295
00:15:27,361 --> 00:15:30,668
ΠΑΝΤΩΣ, ΛΥΠΑΜΑΙ,
ΝΑΘΑΝ.

296
00:15:30,712 --> 00:15:33,062
Η AUDREY ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

297
00:15:33,106 --> 00:15:36,631
ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ
ΚΑΙ ΣΕ ΕΜΕΝΑ.

298
00:15:36,674 --> 00:15:38,981
ΑΛΛΑ Η ΜΑΡΑ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ.

299
00:15:39,025 --> 00:15:40,765
GLOCK 9.

300
00:15:40,809 --> 00:15:43,377
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ ΤΟ ΟΠΛΟ ΜΟΥ
ΝΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ.

301
00:15:45,814 --> 00:15:49,383
Ω, ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ.

302
00:15:49,426 --> 00:15:52,299
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

303
00:15:52,342 --> 00:15:54,083
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;

304
00:15:54,127 --> 00:15:56,781
Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ,
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΓΙΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ.

305
00:15:56,825 --> 00:15:58,435
ΟΙ μπάτσοι ΝΟΜΙΖΟΥΝ ΤΗΝ ΤΕΛΕΙΩΣΗ
ΜΕ ΜΟΛΥΒΙ.

306
00:15:59,784 --> 00:16:02,135
Η ΜΑΡΑ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΚΑΙ ΑΥΤΟ.

307
00:16:02,178 --> 00:16:06,095
ΚΑΙ ΠΗΡΑ ΔΥΟ ΛΙΜΕΝΟΦΥΛΑΚΕΣ
ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕ.

308
00:16:06,139 --> 00:16:08,271
ΚΑΙ Ο ΒΙΝΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΕ ΔΕΙ.

309
00:16:08,315 --> 00:16:11,013
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ,
Ο ΧΕΒΕΝ ΚΡΑΤΑΕΙ ΑΠΑΣΧΟΛΟΥΜΕΝΟ ΕΝΑ ιατροδικαστή.

310
00:16:11,057 --> 00:16:12,188
ΠΑΙΡΝΩ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΜΕ ΝΤΑΝΤΕΣ,

311
00:16:12,232 --> 00:16:14,538
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΚΑΝΩ ΕΠΑΝΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΗ
ΤΟ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ ΜΟΥ.

312
00:16:43,306 --> 00:16:46,527
ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΜΟΝΑΔΕΣ,
ΑΝ ΔΕΙΤΕ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΠΑΡΚΕΡ,

313
00:16:46,570 --> 00:16:49,225
ΠΕΣ ΤΗΣ ΕΧΩ ΤΙ ΗΤΑΝ
ΨΑΧΝΟΝΤΑΣ ΣΤΟ ΝΕΚΡΟΜΟΓΕΙΟ.

314
00:16:49,269 --> 00:16:53,969
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΒΡΕΙ,
ΚΑΙ ΘΑ ΤΗΣ ΤΟ ΔΩΣΩ.

315
00:16:54,013 --> 00:16:56,058
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ BARROW ΕΙΝΑΙ ΟΛΗ
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΟΥ ΧΕΝΡΙ.

316
00:16:56,102 --> 00:16:57,929
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
AN O.R. ΕΤΟΙΜΟΙ,

317
00:16:57,973 --> 00:16:59,279
ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ.

318
00:16:59,322 --> 00:17:01,759
- ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ;
- ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ.

319
00:17:01,803 --> 00:17:05,633
ΠΙΑΣΤΕ ΤΑ ΚΑΘΑΡΜΑΤΑ
ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ.

320
00:17:05,676 --> 00:17:07,330
ΚΑΝΑΜΕ ΔΙΑΚΟΠΗ ΜΕ
ΟΛΗ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

321
00:17:07,374 --> 00:17:09,550
ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙ
ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

322
00:17:09,593 --> 00:17:12,248
ΝΑΙ. ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΕΝΑ SEC.

323
00:17:12,292 --> 00:17:14,729
ΘΑ ΣΕ ΠΡΟΦΥΛΑΞΩ.

324
00:17:20,169 --> 00:17:21,649
- ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
- ΝΑΙ.

325
00:17:21,692 --> 00:17:23,477
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΔΩ ΑΝ ΙΣΩΣ
ΕΦΕΡΑΝ ΕΔΩ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ.

326
00:17:23,520 --> 00:17:26,697
ΜΑΥΡΑ ΜΑΛΛΙΑ, 5'2".
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ ΣΕ ΑΤΥΧΗΜΑ.

327
00:17:26,741 --> 00:17:30,092
- ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΕΛΕΓΞΩ.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

328
00:17:30,136 --> 00:17:32,181
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΕΙΑΣΕΙ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
ΕΧΟΥΜΕ ΤΡΕΛΑΘΕΙ.

329
00:17:32,225 --> 00:17:34,140
ΑΛΛΑ ΑΝ ΜΠΗΚΑΝ ΜΕΣΑ,
Η ΧΟΛΥ ΘΑ ΞΕΡΕΙ.

330
00:17:50,417 --> 00:17:52,245
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

331
00:17:52,288 --> 00:17:54,334
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ, ΧΟΛΥ.

332
00:17:54,377 --> 00:17:55,335
ΧΟΛΥ.

333
00:18:14,310 --> 00:18:18,271
ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΞΕΡΩ.

334
00:18:18,314 --> 00:18:20,055
ΑΛΛΑ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ,
ΗΤΑΝ ΑΓΟΡΙ

335
00:18:20,099 --> 00:18:21,274
ΟΤΑΝ ΤΟ ΡΑΨΙΜΟ
ΣΥΝΕΒΑΙΝΕ.

336
00:18:21,317 --> 00:18:24,668
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.

337
00:18:24,712 --> 00:18:26,148
ΑΡΧΗΓΟΣ.

338
00:18:26,192 --> 00:18:28,237
Ο ΠΑΛΟΣ ΤΟΥ ΠΑΠΑ.

339
00:18:33,373 --> 00:18:35,026
MR. ΧΕΙΡΑΜΑΞΑ;

340
00:18:35,070 --> 00:18:36,376
ΝΑΙ;

341
00:18:36,419 --> 00:18:37,768
Είμαι ο DWIGHT HENDRICKSON.

342
00:18:37,812 --> 00:18:39,379
ΑΡΧΗΓΟΣ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ ΣΤΟ HAVEN.

343
00:18:39,422 --> 00:18:43,731
ΧΑΡΩ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ,
MR. ΧΕΝΤΡΙΚΣΟΝ.

344
00:18:43,774 --> 00:18:45,863
ΘΑ ΠΙΑΣΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ
ΑΥΤΟ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ.

345
00:18:45,907 --> 00:18:48,649
ΑΛΛΑ ΠΡΩΤΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΣΑΣ--

346
00:18:48,692 --> 00:18:52,174
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΡΑΒΕΙ
ΜΑΤΙΑ ΚΑΙ ΣΤΟΜΑΤΑ ΑΝΘΡΩΠΩΝ.

347
00:18:52,218 --> 00:18:53,654
Η ΚΟΡΗ ΣΟΥ ΚΟΛΕΤ,
ΜΟΥ ΕΙΠΕ

348
00:18:53,697 --> 00:18:55,221
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ

349
00:18:55,264 --> 00:18:56,309
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ
ΤΙ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕ ΑΥΤΟ.

350
00:18:56,352 --> 00:19:01,227
Η ΛΕΤΤΙ ΕΧΕΙ
ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΦΑΝΤΑΣΙΑ.

351
00:19:01,270 --> 00:19:03,054
ΟΤΑΝ ΗΤΑΝ ΕΞΙ,

352
00:19:03,098 --> 00:19:07,102
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ ΤΟ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟ
ΣΤΟΝ ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΜΑΣ ΚΟΝΟΛ

353
00:19:07,146 --> 00:19:09,887
ΝΑ ΧΤΙΣΕΙ
ΜΙΑ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΠΟΛΗ ΠΙΣΤΕΥΕ.

354
00:19:09,931 --> 00:19:13,282
ΣΠΙΤΙΑ, ΣΧΟΛΕΙΑ, ΔΡΟΜΟΙ,

355
00:19:13,326 --> 00:19:15,066
ΕΝΑ ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΧΟΡΟΥ.

356
00:19:15,110 --> 00:19:19,288
MR. ΜΠΑΡΟΟΥ, ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΜΙΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

357
00:19:19,332 --> 00:19:20,681
ΣΥΝΕΒΑΙΝΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΤΟΤΕ;

358
00:19:20,724 --> 00:19:24,946
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΚΑΙ ΤΟ ΧΩΡΙΟ ΤΗΣ
Α-ΕΝΑ ΠΟΤΑΜΙ.

359
00:19:24,989 --> 00:19:27,557
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ ΤΟ ΣΩΛΗΝΑ ΤΟΥ ΚΗΠΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΦΤΙΑΞΕΙ.

360
00:19:27,601 --> 00:19:29,255
ΜΠΑΜΠΑΣ.

361
00:19:29,298 --> 00:19:32,954
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟΝ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ;
ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.

362
00:19:37,437 --> 00:19:40,527
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ 12 ΕΤΩΝ,

363
00:19:40,570 --> 00:19:45,271
ΕΚΑΝΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΙΣΤΙΟΠΛΟΙΑΣ
ΚΑΘΕ ΚΥΡΙΑΚΗ.

364
00:19:46,533 --> 00:19:49,884
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ
ΔΕΝ ΕΙΧΑΜΕ ΛΕΦΤΑ.

365
00:19:49,927 --> 00:19:53,235
ΜΕΤΑ Ο ΔΙΔΑΣΚΑΛΟΣ ΙΣΤΙΟΠΛΟΪΑΣ
ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΝΑ ΠΛΗΡΩΝΕΤΑΙ.

366
00:19:53,279 --> 00:19:58,240
ΗΡΘΕ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΠΑΣΜΕΝΟΙ.

367
00:19:58,284 --> 00:20:00,242
ΑΛΛΑ...

368
00:20:02,636 --> 00:20:07,554
ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΤΟΥ ΕΙΧΑΝ ΡΑΜΜΕΝΟ ΚΛΕΙΣΤΟ

369
00:20:07,597 --> 00:20:10,252
ΠΡΙΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΙ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

370
00:20:10,296 --> 00:20:11,558
ΡΑΜΜΕΝΟ ΚΛΕΙΣΤΟ ΑΠΟ ΤΙ;

371
00:20:11,601 --> 00:20:16,302
ΕΙΧΑΜΕ

372
00:20:16,345 --> 00:20:21,611
ΔΕΝ ΔΕΙΤΕ ΚΑΚΟ, ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΤΕ ΚΑΚΟ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΙΛΑΤΕ ΚΑΚΟ.

373
00:20:21,655 --> 00:20:23,396
ΤΑ ΕΙΔΑ ΣΤΟ ΜΑΝΤΙ ΣΟΥ,

374
00:20:23,439 --> 00:20:25,267
ΜΕ ΤΑ ΙΔΙΑ ΒΑΘΜΙΑ
ΩΣ ΤΑ ΘΥΜΑΤΑ.

375
00:20:25,311 --> 00:20:30,446
ΚΑΠΩΣ, ΑΥΤΟΙ...
ΗΤΑΝ...

376
00:20:30,490 --> 00:20:32,231
ΕΝΕΡΓΟΣ.

377
00:20:32,274 --> 00:20:37,236
ΤΟΤΕ, ΑΝ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΛΑ ΝΕΑ ΓΙΑ ΜΠΑΡΟΥ...

378
00:20:40,674 --> 00:20:43,938
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΜΗ ΛΕΣ ΤΙΠΟΤΑ
ΚΑΘΟΛΟΥ.

379
00:20:43,981 --> 00:20:47,158
ΚΑΙ ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕ;

380
00:20:47,202 --> 00:20:48,595
ΕΙΧΑΝ ΡΑΜΜΕΝΟ.

381
00:20:57,125 --> 00:20:58,648
Η ΝΟΣΟΚΟΜΑ ΧΟΛΥ ΑΝΑΠΑΥΕΤΑΙ,

382
00:20:58,692 --> 00:21:01,521
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ,
ΜΙΛΟΥΝ ΚΑΠΟΙΕΣ ΝΟΣΗΛΕΥΤΕΣ

383
00:21:01,564 --> 00:21:02,696
ΠΕΡΙ ΕΞΟΔΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.

384
00:21:02,739 --> 00:21:03,958
ΤΟΥΣ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΕΔΩ.

385
00:21:04,001 --> 00:21:05,438
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ
ΤΥΦΛΟΣ Ή ΝΕΚΡΟΣ;

386
00:21:05,481 --> 00:21:07,135
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΒΟΗΘΕΙΑ.

387
00:21:07,178 --> 00:21:08,528
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΕΘΕΛΟΝΤΕΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ.

388
00:21:08,571 --> 00:21:09,920
ΜΙΛΑΩ
ΠΕΡΙ ΦΥΛΑΚΗΣ.

389
00:21:09,964 --> 00:21:12,575
Ο ΦΥΛΑΚΑΣ ΜΑΣ. ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο VINCE;

390
00:21:12,619 --> 00:21:14,447
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΜΕ.

391
00:21:14,490 --> 00:21:15,404
ΘΑ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.

392
00:21:15,448 --> 00:21:16,927
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.

393
00:21:16,971 --> 00:21:19,321
ΡΩΤΗΣΕ Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΜΙΑ ΣΚΟΤΑΜΑΛΛΗ ΓΥΝΑΙΚΑ.

394
00:21:19,365 --> 00:21:21,149
ΠΗΡΑΜΕ Δ.Ο.Α. ΠΡΙΝ ΜΙΑ ΩΡΑ,

395
00:21:21,192 --> 00:21:23,107
ΤΗΝ ΒΡΗΚΕ ΞΕΠΛΥΜΕΝΗ
ΣΤΟ ΛΑΙΜΟ EATONS.

396
00:21:23,151 --> 00:21:24,500
ΕΧΕΤΕ ΟΝΟΜΑ;

397
00:21:24,544 --> 00:21:26,981
JANE DOE.
ΟΧΙ Δ.Τ.

398
00:21:48,437 --> 00:21:50,396
ΤΗΝ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ;

399
00:21:50,439 --> 00:21:52,572
ΤΟΝ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ ΤΖΕΝΙΦΕΡ.

400
00:21:54,617 --> 00:21:56,967
ΤΖΕΝΙΦΕΡ ΜΑΣΟΝ.

401
00:21:57,011 --> 00:21:57,968
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΗ;

402
00:21:58,012 --> 00:22:00,710
ΛΙΓΟ.

403
00:22:00,754 --> 00:22:02,973
Ο ΠΑΡΑΙΑΤΡΟΣ ΕΙΠΕ ΟΧΙ ΥΓΡΑ
ΣΤΟΥΣ ΠΝΕΥΜΟΝΕΣ ΤΗΣ.

404
00:22:03,017 --> 00:22:06,673
ΗΤΑΝ ΝΕΚΡΗ
ΠΡΙΝ ΧΤΥΠΗΣΕΙ ΤΟ ΝΕΡΟ.

405
00:22:06,716 --> 00:22:08,588
- ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ ΝΤΕΪΒ;
- ΝΑΙ.

406
00:22:08,631 --> 00:22:10,894
JEEZ.

407
00:22:10,938 --> 00:22:12,200
Ο Μώλωπας ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΑΚΤΗΣ,

408
00:22:12,243 --> 00:22:13,767
ΚΑΙ Η ΒΛΑΒΗ ΤΩΝ ΣΥΝΔΕΣΜΩΝ
ΕΙΝΑΙ ΣΟΒΑΡΗ.

409
00:22:13,810 --> 00:22:17,161
ΔΗΛΑΔΗ, ΜΟΙΑΖΕΙ ΣΧΕΔΟΝ
ΤΟΝ ΣΤΡΙΨΑΝ ΣΕ ΚΟΜΜΑΤΙΑ.

410
00:22:17,205 --> 00:22:19,033
- ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ;
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

411
00:22:19,076 --> 00:22:22,471
ΛΟΙΠΟΝ ΟΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΕΡΠΑΤΗΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΤΩΡΑ;

412
00:22:22,515 --> 00:22:23,777
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

413
00:22:23,820 --> 00:22:25,474
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΡΟΤΕΙΝΩ
ΤΟ ΜΑΘΕΤΕ.

414
00:22:25,518 --> 00:22:28,085
ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΝΥΧΤΕΡΟ ΨΑΡΕΜΑ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

415
00:22:28,129 --> 00:22:30,261
ΑΝΘΡΩΠΟΣ!

416
00:22:43,666 --> 00:22:45,929
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

417
00:22:49,585 --> 00:22:51,108
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΡΧΗ.

418
00:22:53,284 --> 00:22:55,591
Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ ΕΠΑΙΝΟΣ
ΑΠΟ ΕΝΑ WUORNOS.

419
00:23:06,820 --> 00:23:07,777
ΝΑΙ;

420
00:23:07,821 --> 00:23:09,779
ΠΗΡΑ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΣΟΥ.

421
00:23:09,823 --> 00:23:11,694
ΕΧΕΙΣ ΤΟΝ ΑΙΘΗΡΑ ΜΟΥ
ΑΠΟ ΤΟ ΝΑΡΧΕΙΟ;

422
00:23:11,738 --> 00:23:12,826
ΝΑΙ.

423
00:23:12,869 --> 00:23:14,828
-ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΑΦΗΣΕΙΣ ΣΤΟ--
- ΟΧΙ.

424
00:23:14,871 --> 00:23:16,917
ΠΑΩ ΝΑ ΣΟΥ ΤΟ ΔΩΣΩ
ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΕ ΠΡΟΣΩΠΟ.

425
00:23:16,960 --> 00:23:18,222
ΠΡΩΤΑ ΑΠ' ΟΛΑ,

426
00:23:18,266 --> 00:23:19,746
ΤΙ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ
ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΒΛΑΚΟΣ

427
00:23:19,789 --> 00:23:22,226
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΤΕ ΟΠΟΥ ΘΑ ΠΑΤΕ
ΝΑ ΜΟΥ ΤΡΑΒΑΣΕ ΕΝΑ ΟΠΛΟ;

428
00:23:22,270 --> 00:23:27,057
ΚΑΙ ΔΕΥΤΕΡΟ, ΕΛΑ,
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΠΑΘΕΙ ΑΡΚΕΤΑ;

429
00:23:27,101 --> 00:23:28,363
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΜΕ ΒΛΕΠΕΙΣ,

430
00:23:28,407 --> 00:23:30,670
Μοιάζεις
ΘΑ ΚΛΑΨΕΙΣ.

431
00:23:30,713 --> 00:23:32,846
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΤΕ ΣΕ.

432
00:23:32,889 --> 00:23:35,631
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ Σιγουρευτείτε ότι ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ
ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ.

433
00:23:35,675 --> 00:23:37,764
HMM, ΟΧΙ.
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ.

434
00:23:37,807 --> 00:23:40,288
ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
ΜΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΙΚΡΕΣ ΜΑΥΡΕΣ ΣΤΟΥΓΚΕΣ.

435
00:23:40,331 --> 00:23:42,333
ΕΝΑ--
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ

436
00:23:42,377 --> 00:23:45,467
ΕΚΤΟΣ ΤΟ ΑΝΟΙΓΜΑ
ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΚΑΙ ΦΕΥΓΟΝΤΑΙ,

437
00:23:45,511 --> 00:23:48,078
ΚΑΙ ΘΑ ΚΟΛΛΗΘΕΙΤΕ ΕΔΩ
ΜΕ ΤΙΠΟΤΑ.

438
00:23:48,122 --> 00:23:52,256
ΣΕ ΑΦΗΝΩ
ΦΥΓΕ ΖΩΝΤΑΝΟΣ.

439
00:23:52,300 --> 00:23:54,824
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΞΑΝΑ.

440
00:23:54,868 --> 00:23:58,654
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.
ΚΟΙΤΑ ΠΟΙΟΣ ΜΕΓΑΛΩΣΕ ΣΠΟΝΔΥΛΗ.

441
00:23:59,873 --> 00:24:03,398
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ
ΑΝ ΤΑΧΥΣΩ ΚΑΠΟΙΟΝ,

442
00:24:03,442 --> 00:24:07,184
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ.

443
00:24:07,228 --> 00:24:09,360
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.

444
00:24:09,404 --> 00:24:10,884
ΕΙΜΑΙ ΛΙΓΟ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟ.

445
00:24:10,927 --> 00:24:12,668
ΘΑ ΑΦΗΣΕΙΣ
AUDREY GO;

446
00:24:12,712 --> 00:24:14,714
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ AUDREY.

447
00:24:14,757 --> 00:24:17,891
ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ
ΜΙΑ ΑΘΛΗΤΙΚΗ, ΚΑΚΙΑ ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗ

448
00:24:17,934 --> 00:24:19,153
ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΕΧΑΣΑ,

449
00:24:19,196 --> 00:24:21,547
ΤΙ ΧΑΣΑΜΕ ΟΛΟΙ.

450
00:24:23,549 --> 00:24:25,551
ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΜΕ ΣΕ ΜΙΑ ΩΡΑ
ΤΑ ΙΔΙΑ ΤΗΝΙ

451
00:24:25,594 --> 00:24:26,987
ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΜΕ ΤΗ ΒΙΚΙ.

452
00:24:27,030 --> 00:24:28,423
ΞΕΡΕΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ.

453
00:24:28,467 --> 00:24:29,946
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΘΕΣ
ΝΑ ΦΟΡΑΕΙ ΚΡΑΝΟΣ.

454
00:24:29,990 --> 00:24:32,645
ΞΕΡΩ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΝΙΩΣΕΙΣ,
ΑΛΛΑ ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ,

455
00:24:32,688 --> 00:24:35,082
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ...

456
00:24:35,125 --> 00:24:37,127
ΔΥΣΑΡΑΣΤΟ.

457
00:24:45,919 --> 00:24:47,398
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ;
- ΝΑΙ.

458
00:24:47,442 --> 00:24:49,270
ΤΙ ΨΑΧΝΕΙΣ;

459
00:24:49,313 --> 00:24:50,967
ΑΠΛΑ, ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ
ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

460
00:24:51,011 --> 00:24:52,534
ΚΑΤΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΑΝΩ.

461
00:24:52,578 --> 00:24:53,622
ΑΚΟΥΩ ΨΙΘΥΡΟΥΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ AUDREY--

462
00:24:53,666 --> 00:24:55,276
ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΦΡΟΥΡΑ.

463
00:24:55,319 --> 00:24:57,321
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ.

464
00:24:59,019 --> 00:25:00,542
ΠΕΣ στον ΝΑΘΑΝ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟΝ ΔΩ.

465
00:25:00,586 --> 00:25:02,239
VINCE, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

466
00:25:02,283 --> 00:25:04,546
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΜΟΛΙΣ ΕΦΕΥΓΑ.
- ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ.

467
00:25:04,590 --> 00:25:07,070
ΑΡΧΗΓΟΣ.

468
00:25:07,114 --> 00:25:09,595
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

469
00:25:11,466 --> 00:25:13,468
ΖΗΤΗΣΕ ΤΗΝ ΤΑΥΛΑ ΚΑΜΕΡΑ
ΚΙΝΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ

470
00:25:13,512 --> 00:25:14,687
ΟΤΑΝ Ο ΦΑΡΟΣ
ΚΑΤΕΡΡΕΥΣΕ.

471
00:25:14,730 --> 00:25:15,862
ΕΙΝΑΙ Ο ΚΕΦΑΛΗΣ ΤΗΣ ΦΥΛΑΚΗΣ,

472
00:25:15,905 --> 00:25:17,167
ΕΤΣΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΘΑ ΤΟΥ ΤΟ ΕΔΩΣΑ.

473
00:25:17,211 --> 00:25:18,560
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΕΚΑΝΑ ΤΟ ΣΩΣΤΟ.

474
00:25:18,604 --> 00:25:21,563
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, Αρχηγέ. ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΤΕ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΑΝ ΘΕΣ.

475
00:25:23,739 --> 00:25:25,959
Ο ΝΤΕΪΒ ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΥΠΗΡΧΕ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΣΤΟΝ ΦΑΡΟ.

476
00:25:26,002 --> 00:25:27,830
ΙΣΩΣ Η ΚΑΜΕΡΑ ΤΟΥ ΤΑΜΠΛΟ ΣΑΣ
ΚΑΤΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

477
00:25:27,874 --> 00:25:30,877
ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ. ΤΩΡΑ.

478
00:25:35,577 --> 00:25:37,710
DWIGHT, ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ απασχολημένος.

479
00:25:37,753 --> 00:25:40,103
Ο ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΚΟΛΕΤ ΜΠΑΡΟΟΥ, ΧΕΝΡΙ,
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.

480
00:25:40,147 --> 00:25:41,627
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ;
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;

481
00:25:41,670 --> 00:25:42,845
ΔΕΝ ΣΤΕΙΛΕΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ
ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΠΑΡΡΟΟΥΣ'

482
00:25:42,889 --> 00:25:44,760
ΟΠΩΣ ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΜΕ,
ΚΑΙ ΠΗΔΑΞΕ.

483
00:25:44,804 --> 00:25:47,241
ΔΕΚΑΡΑ.

484
00:25:47,284 --> 00:25:48,459
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΚΑ.

485
00:25:48,503 --> 00:25:49,591
ΣΩΣΤΑ, ΤΟΥ ΝΤΕΪΒ.

486
00:25:49,635 --> 00:25:51,898
ΝΑΙ, ΑΠΟΣΠΑΣΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΝΤΕΪΒ.

487
00:25:51,941 --> 00:25:53,813
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΤΙ ΚΑΝΩ
ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ;

488
00:25:53,856 --> 00:25:55,510
ΟΧΙ ΒΙΝΣ. ΝΟΜΙΖΩ
ΟΔΗΓΩΝΤΑΣ ΣΚΛΗΡΑ ΤΟΥΣ ΦΡΟΥΡΟΥΣ.

489
00:25:55,554 --> 00:25:56,598
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΠΛΗΡΗΣ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΑΣ.

490
00:25:56,642 --> 00:25:57,860
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ.

491
00:25:57,904 --> 00:25:59,645
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙΣ, ΝΤΕΪΒ,

492
00:25:59,688 --> 00:26:01,734
ΤΟ ΚΕΝΟ,
ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ,

493
00:26:01,777 --> 00:26:03,039
ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΣΥΝΔΕΘΟΥΝ.

494
00:26:03,083 --> 00:26:04,954
Ή ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΑΔΕΡΦΟΥ ΣΟΥ.

495
00:26:04,998 --> 00:26:07,478
ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΑΓΝΟΩ ΤΑ ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ ΜΟΥ

496
00:26:07,522 --> 00:26:08,697
ΣΤΟΝ ΦΡΟΥΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΙΣ τον ΝΤΕΪΒ;

497
00:26:08,741 --> 00:26:10,003
ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ.

498
00:26:10,046 --> 00:26:11,744
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΞΕΡΑ.

499
00:26:11,787 --> 00:26:12,962
ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
ΤΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΧΕΒΕΝ

500
00:26:13,006 --> 00:26:14,311
ΑΠΟ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΚΟΣΜΟ,

501
00:26:14,355 --> 00:26:15,748
ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ ΤΑ ΚΡΑΤΑΤΕ
ΑΠΟ ΤΗ ΦΡΟΥΡΑ;

502
00:26:15,791 --> 00:26:16,923
ΓΙΑΤΙ ΤΑ ΚΡΑΤΑΤΕ
ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ;

503
00:26:16,966 --> 00:26:19,447
ΔΕΝ ΚΡΑΤΑΩ ΜΥΣΤΙΚΑ
ΑΠΟ ΕΣΕΝΑ.

504
00:26:19,490 --> 00:26:22,493
ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ ΟΤΙ AUDREY
ΕΦΕΡΕ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΣΤΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΟ;

505
00:26:22,537 --> 00:26:24,234
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΩΝΤΡΙ.

506
00:26:24,278 --> 00:26:27,020
ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΡΑ, Η ΣΚΥΛΑ ΠΟΥ
ΕΦΕΡΕ ΟΛΗ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΙΣΕΙΑ ΕΔΩ.

507
00:26:27,063 --> 00:26:28,630
ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΣ ΠΟΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΑΥΤΟ;

508
00:26:28,674 --> 00:26:30,937
Ή ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΤΗ ΜΝΗΜΗ
ΤΗΣ AUDREY ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

509
00:26:30,980 --> 00:26:32,678
ΜΗ ΜΕ ΚΡΙΝΕΙΣ, DWIGHT.

510
00:26:32,721 --> 00:26:35,506
ΟΧΙ, ΒΙΝΣ, ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ.
ΕΣΥ, ΝΑΘΑΝ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΔΟΥΚΑ.

511
00:26:35,550 --> 00:26:36,899
ΑΦΗΝΕΙΣ ΤΗ ΣΤΟΡΓΗ ΣΟΥ
ΓΙΑ ΤΗΝ AUDREY

512
00:26:36,943 --> 00:26:38,684
ΠΛΗΓΩΣΤΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

513
00:26:38,727 --> 00:26:40,163
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΟΥΜΕ.

514
00:26:40,207 --> 00:26:41,687
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΚΥΝΗΓΟΥΜΕ,
ΔΕΣΕ ΤΗΝ,

515
00:26:41,730 --> 00:26:43,950
ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΤΗΝ ΝΑ ΑΝΤΕΛΕΙ
ΟΛΑ ΟΣΑ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ.

516
00:26:45,516 --> 00:26:48,998
ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΜΕ ΔΕΙΤΕ.

517
00:26:49,042 --> 00:26:51,131
ΝΑΙ.

518
00:27:05,232 --> 00:27:06,668
Η ΤΖΕΝΙΦΕΡ ΠΕΘΑΝΕ.

519
00:27:06,712 --> 00:27:09,758
ΞΕΠΛΥΘΗΚΕ
ΣΤΟ ΛΑΙΜΟ EATONS.

520
00:27:18,898 --> 00:27:21,901
- Ο ΔΟΥΚΑ ΞΕΡΕΙ;
- ΚΑΛΗ ΕΡΩΤΗΣΗ.

521
00:27:21,944 --> 00:27:23,511
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΟΥ ΜΠΑΡΟΟΥ
ΠΟΥ ΑΝΑΣΤΗΡΗΣΕ

522
00:27:23,554 --> 00:27:24,991
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΑΡΝΗΣΗ.

523
00:27:25,034 --> 00:27:27,733
ΤΟ ΛΙΜΕΝΟ,
Η ΝΟΣΟΚΟΜΑ--

524
00:27:27,776 --> 00:27:29,125
Ο ΔΟΥΚΑ ΡΑΒΕΙ ΚΑΝΕΝΑΝ

525
00:27:29,169 --> 00:27:30,692
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΥ ΠΕΙ
ΑΥΤΗ Η ΤΖΕΝΙΦΕΡ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΗ.

526
00:27:30,736 --> 00:27:31,693
ΘΑ ΜΕ ΕΙΧΕ ΠΑΡΕΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΑΝ ΓΝΩΡΙΖΕ

527
00:27:31,737 --> 00:27:33,695
ΣΚΕΠΑΣΑ ΤΗΝ ΠΡΟΚΥΠΗ.

528
00:27:33,739 --> 00:27:35,175
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥ ΠΩ
Η ΑΛΗΘΕΙΑ.

529
00:27:35,218 --> 00:27:38,265
ΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΣΕ ΡΑΒΩ ΟΤΑΝ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙΣ;

530
00:27:38,308 --> 00:27:39,614
ΔΕΝ ΞΕΡΩ, ΝΑΘΑΝ,
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΑΡΧΗΓΟΣ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ.

531
00:27:39,658 --> 00:27:40,702
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ.

532
00:27:40,746 --> 00:27:42,225
DWIGHT,

533
00:27:42,269 --> 00:27:43,705
ΕΓΩ ΓΝΩΡΙΖΩ ΤΟΝ ΔΟΥΚΑ
ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ.

534
00:27:43,749 --> 00:27:44,706
ΝΑ ΤΟΥ ΠΩ.

535
00:27:44,750 --> 00:27:46,403
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ ΤΩΡΑ.

536
00:27:46,447 --> 00:27:49,668
ΠΑΩ ΝΑ ΒΡΩ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΠΟΙΟΣ ΞΕΤΥΠΗΣΕ ΤΟΝ ΧΕΝΡΙ ΜΠΑΡΟΟΥ.

537
00:27:51,974 --> 00:27:54,063
DWIGHT...

538
00:27:54,107 --> 00:27:55,935
ΑΚΟΥΣΑ ΤΙ ΕΙΠΕΣ
ΠΕΡΙ ΜΑΡΑ.

539
00:27:55,978 --> 00:27:57,110
ΤΟ ΕΝΝΟΩ.

540
00:27:57,153 --> 00:27:58,894
ΞΕΡΩ.

541
00:27:58,938 --> 00:28:04,770
ΘΑ ΣΤΕΙΛΩ ΤΗ ΜΑΡΑ ΠΙΣΩ
ΣΕ ΟΠΟΙΑ Κόλαση κι αν έρχεται,

542
00:28:04,813 --> 00:28:05,901
ΑΛΛΑ ΙΣΩΣ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

543
00:28:05,945 --> 00:28:08,077
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ.

544
00:28:08,121 --> 00:28:10,123
ΛΟΙΠΟΝ ΟΤΑΝ ΤΕΛΕΙΩΘΩ ΜΕ ΤΟ ΔΟΥΚΑ,

545
00:28:10,166 --> 00:28:12,473
ΘΑ ΤΗΝ ΠΑΡΩ
ΚΑΙ ΦΕΡΕ ΤΗΝ ΣΕ ΣΟΥ.

546
00:28:12,516 --> 00:28:16,129
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΕΜΠΛΕΞΕΙ ΤΟΝ ΦΡΟΥΡΑ.

547
00:28:16,172 --> 00:28:19,698
ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ.
ΑΣ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

548
00:28:26,443 --> 00:28:28,445
ΓΕΙΑ.

549
00:28:31,405 --> 00:28:35,017
ΑΥΤΗ Η ΠΟΛΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ
ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΣΩΣΗΣ.

550
00:28:35,061 --> 00:28:38,629
- ΒΡΕΙΣ ΜΑΡΑ;
- ΣΥΝΤΟΜΑ.

551
00:28:42,851 --> 00:28:45,680
ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΖΕΝΙΦΕΡ ΕΔΩ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;

552
00:28:45,724 --> 00:28:48,596
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΣΑΣ "ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ"

553
00:28:48,639 --> 00:28:50,032
ΣΗΜΕΙΟ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗΣ.

554
00:28:51,773 --> 00:28:53,383
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΝΑ ΕΧΕΙΣ

555
00:28:53,427 --> 00:28:54,602
ΣΕ ΜΙΑ ΠΟΛΗ ΣΑΝ ΤΟ ΧΑΒΕΝ,

556
00:28:54,645 --> 00:28:59,041
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ ΓΚΟΝΤΖΙΛΑ
Ή ΕΠΙΘΕΣΗ MOTHRA.

557
00:29:01,522 --> 00:29:03,524
ΝΑΙ.

558
00:29:06,179 --> 00:29:09,660
ΣΑΣ ΕΧΩ ΔΕΙ ΔΥΟ
ΚΑΝΤΕ ΠΑΡΕΑ ΕΔΩ.

559
00:29:11,445 --> 00:29:14,013
ΠΑΙΖΕΙΣ ΠΟΤΕ POOH STICKS;

560
00:29:16,624 --> 00:29:18,234
POOH STICKS;

561
00:29:18,278 --> 00:29:20,671
ΑΠΟ ΤΟΝ ΓΟΥΙΝΙ ΤΟ ΠΟΥ.

562
00:29:20,715 --> 00:29:23,283
ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.
Η ΤΖΕΝΙΦΕΡ ΜΕ ΔΙΔΑΞΕ ΠΩΣ ΝΑ ΠΑΙΖΩ.

563
00:29:23,326 --> 00:29:28,331
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΔΥΟ ΚΛΑΔΙΑ,
ΚΑΙ ΤΑ ΑΓΩΝΑΖΕΙΣ ΣΤΟ ΝΕΡΟ.

564
00:29:28,375 --> 00:29:30,246
ΜΕ ΧΤΥΠΑΝΕ,
LIKE, 155 ΕΩΣ 90,

565
00:29:30,290 --> 00:29:33,597
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΑΠΑΤΑΕΙ,
ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΕΙΣ...

566
00:29:33,641 --> 00:29:36,252
ΕΙΣΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.

567
00:29:36,296 --> 00:29:37,863
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΜΩΣ.

568
00:29:37,906 --> 00:29:40,996
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΟΥΜΕ ΣΕ ΕΝΑ ΚΟΥΤΙ.
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.

569
00:29:43,042 --> 00:29:44,304
ΟΤΑΝ ΓΥΡΙΣΕΙ,
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ

570
00:29:44,347 --> 00:29:46,741
Η ΤΖΕΝΙΦΕΡ ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΚΑΠΟΙΟ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ.

571
00:29:46,785 --> 00:29:49,091
ΕΧΟΥΜΕ ΣΥΣΚΕΥΑΣΜΕΝΕΣ ΤΙΣ ΤΣΑΝΤΕΣ ΜΑΣ
ΓΙΑ ΒΟΣΤΟΝΗ ΗΔΗ.

572
00:29:54,096 --> 00:29:57,491
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ.

573
00:30:03,627 --> 00:30:06,848
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΝΝΟΕΙ;

574
00:30:06,892 --> 00:30:09,024
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΝΝΟΩ.

575
00:30:11,026 --> 00:30:13,028
ΟΧΙ--

576
00:30:16,075 --> 00:30:19,513
- ΤΗΝ ΕΙΔΑΜΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΣΕ ΕΚΕΙΝΗ ΣΠΗΛΑΙΑ.
- ΟΧΙ.

577
00:30:19,556 --> 00:30:22,037
ΔΟΥΚΑ,
ΤΗΝ ΕΙΔΑΜΕ.

578
00:30:22,081 --> 00:30:24,866
ΔΟΥΚΑ, ΚΟΙΤΑ ΜΕ.

579
00:30:24,910 --> 00:30:27,738
ΚΟΙΤΑ ΜΕ!

580
00:30:27,782 --> 00:30:30,089
ΑΡΝΕΙΤΕ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.

581
00:30:30,132 --> 00:30:32,918
Η ΤΖΕΝΙΦΕΡ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΝΑ ΑΝΑΠΝΕΕΙ
ΣΤΗ ΣΠΗΛΑΙΑ.

582
00:30:32,961 --> 00:30:36,225
ΤΟ ΑΚΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΛΕΣ.

583
00:30:37,792 --> 00:30:40,795
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΡΑΨΕΤΕ
ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΥΤΙΑ ΜΟΥ ΚΛΕΙΣΤΑ.

584
00:30:40,839 --> 00:30:44,016
- ΝΑΘΑΝ, ΣΤΑΜΑ.
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΑΚΟΥΣΕΙΣ.

585
00:30:44,059 --> 00:30:45,060
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ

586
00:30:45,104 --> 00:30:46,453
ΕΦΥΓΕ ΑΥΤΗ η Τζένιφερ.

587
00:30:46,496 --> 00:30:47,889
ΕΦΥΓΕ.

588
00:30:47,933 --> 00:30:49,021
Ο DWIGHT ΕΙΔΕ ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΗΣ--

589
00:30:49,064 --> 00:30:49,978
ΣΚΑΣΕ!

590
00:30:54,896 --> 00:30:55,854
ΝΑΘΑΝ.

591
00:31:05,602 --> 00:31:08,910
ΝΑΘΑΝ.

592
00:31:08,954 --> 00:31:10,433
ΓΕΙΑ, ΕΛΑ.
ΑΝΑΠΝΕΩ.

593
00:31:12,871 --> 00:31:14,263
ΠΟΙΟΣ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;

594
00:31:14,307 --> 00:31:16,700
ΤΖΕΝΙΦΕΡ.
ΤΖΕΝΙΦΕΡ ΜΑΣΟΝ.

595
00:31:19,660 --> 00:31:21,923
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΠΟΥ ΛΕΕΙ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ.

596
00:31:21,967 --> 00:31:24,491
ΕΙΜΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

597
00:31:24,534 --> 00:31:28,625
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ,
ΣΩΣΤΑ;

598
00:31:28,669 --> 00:31:29,931
ΟΛΟ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ.

599
00:31:40,594 --> 00:31:42,770
- ΜΕ ΦΙΛΗΣΕΣ.
- ΜΕ ΦΙΛΗΣΕΣ ΠΙΣΩ.

600
00:31:42,813 --> 00:31:44,467
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ,

601
00:31:44,511 --> 00:31:46,513
ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ,
ΑΚΟΜΑ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ.

602
00:31:50,560 --> 00:31:53,737
ΔΕΝ αναπνέει.
έλα, Τζένιφερ.

603
00:32:30,731 --> 00:32:34,126
ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΕΦΕΡΕ ΤΗΝ JENNIFER ΣΤΟ ΧΕΒΕΝ.

604
00:32:34,169 --> 00:32:35,997
ΟΧΙ.

605
00:32:36,041 --> 00:32:40,001
Η ΤΖΕΝΙΦΕΡ ΕΡΧΟΤΑΝ ΠΑΝΤΑ.

606
00:32:40,045 --> 00:32:43,048
ΗΤΑΝ ΙΔΙΑΙΤΕΡΗ.

607
00:32:43,091 --> 00:32:44,701
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ, ΣΩΣΤΑ;

608
00:32:44,745 --> 00:32:46,747
ΝΑΙ.

609
00:32:48,053 --> 00:32:50,577
ΝΑΙ, ΞΕΡΩ.

610
00:32:50,620 --> 00:32:53,101
ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ.

611
00:32:53,145 --> 00:32:56,670
ΑΛΛΑ ΠΕΘΑΝΕ Η ΤΖΕΝΙΦΕΡ
ΣΩΖΟΝΤΑΣ ΜΑΣ.

612
00:32:56,713 --> 00:32:58,846
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΕΠΙΤΡΕΨΩ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΕΤΑΝΟΙ.

613
00:33:01,544 --> 00:33:05,070
ΝΑΙ; ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

614
00:33:05,113 --> 00:33:08,856
ΘΑ ΔΩΣΩ ΤΗ ΜΑΡΑ
ΣΤΟΝ ΦΡΟΥΡΟΣ,

615
00:33:08,899 --> 00:33:12,033
ΑΣ ΔΟΥΝ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΜΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ.

616
00:33:12,077 --> 00:33:14,993
Η ΜΑΡΑ ΑΡΧΙΣΕ ΤΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ.
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ.

617
00:33:43,630 --> 00:33:45,632
ΜΑΡΑ;

618
00:33:47,721 --> 00:33:50,898
ΜΑΡΑ, ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

619
00:33:50,941 --> 00:33:52,073
ΠΑΓΩΜΑ.

620
00:33:52,117 --> 00:33:55,250
ΣΙΓΑ ΑΠΟΓΕΙΩΣΗ
ΤΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ ΣΟΥ.

621
00:34:01,256 --> 00:34:02,649
ΕΙΜΑΙ ΑΟΠΛΟΣ.

622
00:34:02,692 --> 00:34:04,216
ΞΕΡΩ.

623
00:34:04,259 --> 00:34:06,261
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΠΛΩΣ ΤΟ ΜΙΣΟΚΕΪΚ.

624
00:34:06,305 --> 00:34:08,263
ΒΑΛΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ
ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ.

625
00:34:08,307 --> 00:34:11,049
ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ.

626
00:34:17,359 --> 00:34:19,579
ΜΠΡΟΣ ΔΕΞΙΑ ΤΣΕΠΗ.

627
00:34:24,497 --> 00:34:27,065
- ΕΝΑ;
- ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΑΣ.

628
00:34:30,198 --> 00:34:33,375
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΜΑΙ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ
ΜΕ ΔΙΩΞΕΙΣ.

629
00:34:35,247 --> 00:34:36,770
ΑΦΗΝΕΙΣ ΤΗΝ ΟΝΤΡΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙ.

630
00:34:36,813 --> 00:34:39,120
Η AUDREY ΕΧΕΙ ΦΥΓΕΙ.

631
00:34:39,164 --> 00:34:40,121
ΝΑΙ.

632
00:34:40,165 --> 00:34:42,123
ΞΕΡΩ.

633
00:34:42,167 --> 00:34:46,345
ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΑ
ΦΥΓΕ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ.

634
00:34:46,388 --> 00:34:48,825
Ο ΓΟΥΙΛΙΑΜ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΕΧΕΙ ΔΟΥΛΕΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΑΚΟΜΑ.

635
00:34:48,869 --> 00:34:50,218
ΕΙΧΑΜΕ ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

636
00:34:50,262 --> 00:34:51,393
ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ.

637
00:34:51,437 --> 00:34:54,222
ΑΛΛΑ ας υποθέσουμε ότι ΕΙΧΑΤΕ ΣΥΜΦΩΝΙΑ
ΜΕ ΕΝΑ ζιζάνιο.

638
00:34:54,266 --> 00:34:55,832
ΜΠΟΡΕΙ ΑΠΛΑ
ΣΠΑΣΕ ΤΟ, ΣΩΣΤΑ;

639
00:34:55,876 --> 00:34:58,313
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ;

640
00:34:58,357 --> 00:35:00,576
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΥΓΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ.

641
00:35:00,620 --> 00:35:02,926
Ο ΓΟΥΙΛΙΑΜ ΚΑΙ ΕΓΩ ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΑΜΕ.

642
00:35:02,970 --> 00:35:04,319
ΓΙΝΩΜΕΝΟΣ; ΕΚΑΝΑ ΤΙ;

643
00:35:04,363 --> 00:35:05,364
ΤΕΛΕΙΩΝΟΝΤΑΣ ΤΑ ΔΩΡΑ ΣΑΣ.

644
00:35:05,407 --> 00:35:08,497
ΤΩΡΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ,
Ή ΘΑ ΣΕ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΩ.

645
00:35:08,541 --> 00:35:10,847
ΝΕΚΡΟ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ.

646
00:35:10,891 --> 00:35:14,155
ΠΑΩ ΝΑ ΧΤΙΣΩ
ΣΤΗΝ ΔΟΓΜΑΤΙΚΗ ΣΑΣ ΑΦΟΣΗΣΗ

647
00:35:14,199 --> 00:35:16,288
ΚΑΙ ΓΥΡΙΣΤΕ ΣΕΝΑ
ΣΕ ΜΙΑ ΜΠΑΤΤΕΡ ΡΑΜ.

648
00:35:16,331 --> 00:35:18,246
ΘΑ ΜΟΡΦΩΝΕΙΣ ΤΟ ΣΩΜΑ ΣΟΥ,

649
00:35:18,290 --> 00:35:21,293
ΚΑΙ ΘΑ ΚΑΨΕΙΣ ΣΑΝ ΦΩΣΦΟΡΟΣ
Ή ΝΑ ΠΑΓΩΣΕ ΣΑΝ ΠΑΓΟ--

650
00:35:21,336 --> 00:35:23,425
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΠΑΣΕΙ
ΑΥΤΟ ΠΟΛΥ ΛΕΠΤΟ.

651
00:35:23,469 --> 00:35:24,861
ΚΑΙ ΘΑ ΕΛΕΓΑ
ΟΤΙ ΘΑ ΠΟΝΑΕΙ,

652
00:35:24,905 --> 00:35:27,690
ΑΛΛΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ.

653
00:35:27,734 --> 00:35:30,432
ΑΠΛΑ ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ
ΜΕΣΩ ΠΡΙΝ ΚΡΑΞΕΙΣ.

654
00:35:38,788 --> 00:35:40,790
ΣΚΥΛΑ!

655
00:35:41,835 --> 00:35:44,490
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΣΑΙ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΤΙΚΟΣ.

656
00:35:53,455 --> 00:35:55,240
ΜΑΡΑ, ΑΦΗΣΕ ΤΗΝ.

657
00:35:55,283 --> 00:35:57,677
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΣΑΣ;

658
00:35:57,720 --> 00:35:59,505
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΗΛΙΘΟΣ

659
00:35:59,548 --> 00:36:01,420
ΓΙΑ ΝΑ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΩ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΦΥΓΕ.

660
00:36:01,463 --> 00:36:03,073
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ.
ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΑΥΤΟ.

661
00:36:03,117 --> 00:36:05,250
ΞΕΧΑΣΑΤΕ.
ΔΕΝ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΣΕ ΜΕΝΑ,

662
00:36:05,293 --> 00:36:08,644
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΜΑΙ ΑΝΟΣΙΑ
ΣΤΑ ΔΕΛΛΑΔΙΑ.

663
00:36:08,688 --> 00:36:11,343
ΝΑΙ.

664
00:36:11,386 --> 00:36:12,344
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΜΑΣ.

665
00:36:56,301 --> 00:36:58,085
ΡΙΞΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ ΣΕ ΑΥΤΟ.

666
00:36:58,128 --> 00:37:01,306
ΕΚΕΙ ΠΕΡΠΑΤΟΥΜΕ ΟΛΟΙ
ΣΤΟΝ ΦΑΡΟ.

667
00:37:01,349 --> 00:37:02,655
ΚΟΙΤΑ ΤΩΡΑ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ ΧΡΟΝΟΥ.

668
00:37:02,698 --> 00:37:05,223
11:21 π.μ.

669
00:37:05,266 --> 00:37:07,225
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΟΠΟΥ ΚΑΤΕΡΡΕΥΕΤΑΙ Ο ΦΑΡΟΣ.

670
00:37:11,925 --> 00:37:14,797
- 12:19 μ.μ.
- Ω-ΧΧ.

671
00:37:14,841 --> 00:37:17,539
ΘΥΜΑΣΑΙ
ΗΧΟΥΝ ΤΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙΝΟ ΣΦΥΡΙΓΜΑ;

672
00:37:17,583 --> 00:37:19,759
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΤΕ
ΑΠΟ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

673
00:37:19,802 --> 00:37:22,370
ΟΧΙ ΑΛΛΑ ΕΙΧΑΜΕ ΠΟΛΛΑ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ.

674
00:37:22,414 --> 00:37:26,505
Η ΣΦΥΡΙΚΤΗ ΗΤΑΝ ΕΠΑΝΩ
ΣΤΟΝ ΦΑΡΟ.

675
00:37:26,548 --> 00:37:28,028
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΗΤΑΝ
ΕΚΚΩΦΑΝΤΙΚΟ.

676
00:37:28,071 --> 00:37:29,116
ΤΙ ΛΕΣ;

677
00:37:29,159 --> 00:37:31,336
Λοιπόν, ΜΟΝΟ ΘΥΜΑΜΑΙ

678
00:37:31,379 --> 00:37:34,295
ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ ΜΕΣΑ ΣΤΗ ΣΠΗΛΑΙΑ,
ΔΕΚΑ ΤΟ ΠΟΛΥ.

679
00:37:34,339 --> 00:37:37,429
ΑΛΛΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ,

680
00:37:37,472 --> 00:37:39,909
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΩΡΑ ΣΧΕΔΟΝ.

681
00:37:44,653 --> 00:37:47,526
ΟΙ ΓΙΑΤΡΟΙ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΑΝ ΤΟ ΧΕΙΡΟΥΡΓΕΙΟ ΤΟΥΣ
ΣΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ ΧΕΝΡΙ.

682
00:37:47,569 --> 00:37:49,702
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΞΑΝΑ ΠΕΡΠΑΤΗΣΕΙ.

683
00:37:49,745 --> 00:37:52,444
Ω, ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ, ΚΟΛΕΤ.

684
00:37:52,487 --> 00:37:55,447
ΑΚΟΥΣΑ ΟΤΙ ΣΟΥ ΕΙΠΑΝ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ.

685
00:37:55,490 --> 00:37:57,840
ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ;

686
00:37:57,884 --> 00:37:59,842
ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ;

687
00:38:01,975 --> 00:38:05,413
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ.

688
00:38:05,457 --> 00:38:07,850
ΧΑΜΟΣ ΣΑΣ.

689
00:38:09,417 --> 00:38:12,551
ΚΑΛΕΣΕ ο ΝΑΘΑΝ.
ΑΥΤΟΣ ΚΑΙ Η ΒΙΚΙ ΣΥΛΛΑΒΑΝ ΤΗ ΜΑΡΑ.

690
00:38:12,594 --> 00:38:14,161
Η ΒΙΚΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΗΣ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.

691
00:38:14,204 --> 00:38:15,902
Ο ΝΑΘΑΝ ΜΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ
ΕΞΩ ΣΤΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ 62

692
00:38:15,945 --> 00:38:17,382
ΜΕ ΜΑΡΑ ΣΤΙΣ ΜΑΝΣΕΣΤΕΣ.

693
00:38:17,425 --> 00:38:19,471
- ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ;
- ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΙ ΑΝ ΕΙΝΑΙ--

694
00:38:19,514 --> 00:38:20,646
ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ, ΛΑΡΥ.

695
00:38:20,689 --> 00:38:23,431
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΣ.

696
00:38:23,475 --> 00:38:25,433
ΤΟΥΣ ΕΙΠΑ ΜΑΡΑ
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.

697
00:38:25,477 --> 00:38:27,522
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΟΥΝ
ΣΕ ΤΙ ΕΧΟΥΝ ΕΝΑΝΤΙ.

698
00:38:27,566 --> 00:38:29,350
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΑΝΟΜΙΚΟ.

699
00:38:29,394 --> 00:38:31,352
ΝΑ ΤΗΝ ΦΕΡΕΙ ο ΝΑΘΑΝ
ΣΤΟΝ ΚΗΡΕΛΑ.

700
00:38:31,396 --> 00:38:32,701
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΗ ΙΔΕΑ.

701
00:38:32,745 --> 00:38:34,442
ΕΚΤΙΜΩ ΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΑΣ,
DWIGHT.

702
00:38:34,486 --> 00:38:37,445
ΦΕΡΤΕ ΤΗΝ ΣΤΟΝ ΚΗΡΕΛΑ.

703
00:38:37,489 --> 00:38:39,360
ΜΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΤΟΥ DWIGHT.

704
00:38:39,404 --> 00:38:40,535
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

705
00:38:40,579 --> 00:38:41,841
ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ;

706
00:38:41,884 --> 00:38:43,495
ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΣ ΤΟΝ DWIGHT ΣΕ ΑΥΤΟ--

707
00:38:43,538 --> 00:38:45,671
ΔΕΝ ΑΚΟΥΜΕ ΑΠΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΑΤΣΟΥΜΕ ΣΕ ΑΥΤΟ.

708
00:38:45,714 --> 00:38:47,368
Ο DWIGHT ΜΑΣ ΒΟΗΘΑ.

709
00:38:47,412 --> 00:38:49,544
Ο DWIGHT ΠΙΑΣΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΠΟΙΟΣ ΞΕΤΥΠΗΣΕ ΤΟΝ ΧΕΝΡΙ ΜΠΑΡΟΟΥ.

710
00:38:49,588 --> 00:38:53,548
ΑΚΟΥΜΕ DWIGHT
ΑΠΟ ΤΩΡΑ--ΟΛΟΙ ΜΑΣ.

711
00:38:54,941 --> 00:38:56,203
ΑΥΤΟ ΘΕΛΕΙΣ;

712
00:38:56,246 --> 00:38:59,162
ΝΑΙ.

713
00:38:59,206 --> 00:39:02,383
ΓΕΝΝΗΘΗΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΛΟ
ΣΤΟ ΜΠΡΑΣΙ ΜΟΥ.

714
00:39:02,427 --> 00:39:04,516
ΚΑΙ ΔΙΑΛΕΞΑ
ΝΑ ΜΟΥ ΤΟ ΒΑΛΕΙ.

715
00:39:14,569 --> 00:39:16,571
ΚΑΛΑ.

716
00:39:23,752 --> 00:39:25,406
ΠΑΤΕ ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟ ΝΑΘΑΝ
ΣΤΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ 62.

717
00:39:25,450 --> 00:39:27,365
ΠΑΡΤΕ ΜΑΡΑ. ΠΑΡΤΕ ΤΗΝ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΜΕΝΟ ΚΟΝΣΕΡΒΟΠΟΙΕΙΟ.

718
00:39:27,408 --> 00:39:30,411
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΧΩΡΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙ.

719
00:39:31,673 --> 00:39:33,153
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙΣ ΒΙΝΣ.

720
00:39:33,196 --> 00:39:36,243
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙΣ ΠΑΝΤΑ.
ΛΟΙΠΟΝ ΔΟΥΛΕΨΤΕ ΣΤΟΝ ΝΤΕΪΒ.

721
00:39:38,593 --> 00:39:41,683
ΚΑΙ ΜΗΝ ΜΟΥ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΤΕ.

722
00:39:54,217 --> 00:39:56,524
ΠΩΣ ΑΝΤΕΧΕΙΣ;

723
00:39:58,483 --> 00:40:00,963
ΕΙΜΑΙ ΛΥΠΗΜΕΝΟΣ.

724
00:40:01,007 --> 00:40:02,182
ΝΑΙ.

725
00:40:02,225 --> 00:40:04,880
ΦΛΕΞΑ ΓΥΡΩ.

726
00:40:04,924 --> 00:40:07,492
Η ΤΖΕΝΙΦΕΡ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΕΠΟΜΕΝΟ ΣΥΓΓΕΝΕΙΑ.

727
00:40:07,535 --> 00:40:10,799
ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑ.

728
00:40:10,843 --> 00:40:14,455
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΠΑΙΤΕΙ ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ
ΤΗΝ ΘΑΒΩ ΣΕ ΑΓΓΕΙΟΠΛΑΣΙΟ.

729
00:40:14,499 --> 00:40:16,675
ΟΧΙ.

730
00:40:16,718 --> 00:40:19,591
ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ.

731
00:40:19,634 --> 00:40:21,506
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΕΙΤΕ
ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ;

732
00:40:21,549 --> 00:40:24,247
ΠΕΣ ΑΝΤΙΟ;

733
00:40:24,291 --> 00:40:25,597
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

734
00:40:25,640 --> 00:40:29,209
ΚΑΛΑ. ΕΛΑ ΑΠΟ ΤΟ ΝΑΡΧΕΙΟ
ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΤΗΝ.

735
00:40:29,252 --> 00:40:31,603
ΑΠΛΑ ΜΗ ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ, ΚΑΛΑ;

736
00:40:31,646 --> 00:40:33,648
ΔΕΝ ΘΑ.

737
00:40:36,521 --> 00:40:39,524
Η ΤΖΕΝΙΦΕΡ ΣΥΝΗΘΗΣΕ ΝΑ ΠΑΡΑΠΟΓΕΙ
ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΤΟ ΑΚΡΩΤΟ ΡΟΥΖ.

738
00:40:42,309 --> 00:40:44,311
ΑΛΛΑ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣΕ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ.

739
00:40:44,354 --> 00:40:46,444
ΗΤΑΝ ΚΑΙΝΟΥΡΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ.

740
00:40:48,358 --> 00:40:50,535
ΜΙΛΗΣΑΜΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΠΑΩ ΠΟΛΥ ΘΑΛΑΣΣΑ.

741
00:40:53,320 --> 00:40:55,844
ΘΑ ΤΗΝ ΠΑΡΩ ΕΚΕΙ ΤΩΡΑ.

742
00:40:57,542 --> 00:40:59,761
Ακούγεται ΤΕΛΕΙΑ, ΔΟΥΚΑ.

743
00:40:59,805 --> 00:41:03,591
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΜΑΙ
ΘΑ ΤΗΝ ΛΕΙΨΕΙ.

744
00:41:03,635 --> 00:41:05,114
ΞΕΡΩ.

745
00:41:05,158 --> 00:41:07,421
ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙ Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ.

746
00:41:32,620 --> 00:41:35,623
ΑΝΤΙΟ ΠΑΡΚΕΡ.

747
00:41:48,027 --> 00:41:49,724
ΝΑΘΑΝ.

748
00:41:49,768 --> 00:41:51,596
- AUDREY.
- ΝΑΙ.

749
00:41:51,639 --> 00:41:52,684
ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ.

750
00:41:52,727 --> 00:41:54,642
ΑΛΛΑ...

751
00:41:54,686 --> 00:41:56,078
ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ...

752
00:41:56,122 --> 00:41:58,167
ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ ΣΑΝ
ΤΣΑΚΙΖΕΙ--

753
00:41:58,211 --> 00:42:00,561
ΜΕ ΤΣΑΚΙΣΕΙ.

754
00:42:00,605 --> 00:42:02,563
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΕΙΜΑΙ...

755
00:42:02,607 --> 00:42:04,957
ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ...

756
00:42:05,000 --> 00:42:06,567
ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ.

757
00:42:06,611 --> 00:42:08,656
ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ...

758
00:42:10,615 --> 00:42:13,095
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΚΟΝΤΑ ΜΟΥ,
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ;

759
00:42:13,139 --> 00:42:17,709
ΚΑΝΕΙΣ
ΕΝΑ ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΛΑΘΟΣ.

760
00:42:20,146 --> 00:42:22,670
ΙΣΩΣ.

761
00:42:22,714 --> 00:42:24,019
ΓΕΙΑ!

762
00:42:24,063 --> 00:42:26,587
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΠΛΕΥΕΙΣ.

763
00:42:26,631 --> 00:42:29,024
ΒΓΑΛΕ ΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ!

764
00:42:29,068 --> 00:42:30,809
ΑΣ ΦΥΓΕ ΜΕ!

765
00:42:32,767 --> 00:42:34,639
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΕΞΩ!

766
00:42:34,682 --> 00:42:36,684
ΓΕΙΑ! ΓΕΙΑ!


